Болит сердце кровью обливается
Фразеологический словарь русского языка
у кого, чьё [от чего]
Невыносимо сильное ощущение душевной боли.
Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-л., несправедливостью по отношению к кому-л., страха за чью-л. судьбу (обычно при виде кого-л. или при мысли о ком-л.). Говорится с неодобрением.
неформ.
✦ У Х-а сердце кровью обливается.
Именная часть
неизм.
В роли
грамматич.
основы
предлож.
Может
употр.
как
самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов
нефиксир.
;
глаг.
чаще в конце
предлож.
— А ведь сама из деревни! — как-то тихо и грустно изумился Дмитрий. — А вот… Детей замучила, дура: одного на пианинах заучила, другого в фигурное катание записала. Сердце кровью обливается, а не скажи, сразу ругань. В. Шукшин, Чудик.«Я стою у окна и смотрю на это пепелище — и сердце моё обливается кровью«. А. Битов, Пушкинский дом.
— А коли веруешь, то и перечить судьбе своей не след! Сердце моё обливается кровью, глядя на тебя, Магда, на безвинных деток твоих. Н. Шмелёв, Сильвестр.
«Может, наконец, воевать начнём, а то не война, а сплошные поддавки, только людей гробим. И каких людей!.. Сердце кровью обливается!» В. Максимов, Ковчег для незваных.
Ночью женщины дежурили [на крышах]. Привезли золотой песок; когда малыш побежал к песочку, думая, что это для него, — у матери сердце обливалось кровью. И. Эренбург, Буря.
Как я могла его бросить?.. Он был привязан ко мне как ребёнок <…> — так привязан, что сердце моё обливалось кровью. В. Шукшин, Осенью.
—
Поглядел я нынче на него, и, веришь, сердце кровью облилось: худой, всем виноватый какой-то!.. На виду пропадает парень! М. Шолохов, Поднятая целина.
С непривычки Калина бысто захмелел, а у Ивана дважды сердце кровью облилось на его жалкую пьяную разговорчивость. Л. Леонов, Русский лес.
культурологический комментарий:
Компонент
фразеол.
сердце восходит к одной из древнейших форм осознания мира, для которой характерно анимистическое,
т. е.
одушевляющее, восприятие такой нематериальной сущности, как сердце.
см.
комментарий к С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ. Сердцу, как и душе, приписывается способность чувствовать — болеть, ныть, страдать, переживать
и т. п.
Компонент
фразеол.
сердце соотносится с телесно-антропным кодом культуры, который указывает на всю совокупность представлений о сердце не только как о центре физической жизни человека, но и как о средоточии его истинных чувств и желаний. Компоненты кровь и обливаться соотносятся с физическим кодом культуры.
фразеол.
образован антропной, олицетворяющей, метафорой, уподобляющей кровь слезам, а чувство жалости, сострадания к кому-л. «сердечному плачу» (
ср. кто-л.
плачет, слезами обливается).
ср.
также в фольклоре (кровь нередко уподобляется воде): Виноватого кровь — вода, а невинного — беда; Повинного кровь — вода, праведного кровь — беда; Ни моря без воды, ни войны без крови. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2.
М.
, 1999. С. 196.)
ср.
также с поэтическим текстом: «И слёзы ей — вода, и кровь — / Вода, — в крови, в слезах умылася!» (М. Цветаева, Две песни).
фразеол.
в целом выступает в роли стереотипного представления о состоянии одного человека, глубоко сочувствующего другому.
автор:
С. В. Кабакова
- Сердце исходит кровью — Сердце исходитъ кровью. Ср. У насъ на подвигъ нѣту силъ! Исходитъ сердце наше кровью; Неравный бой насъ утомилъ… А. Н. Плещеевъ. Ученики…
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- Сердце кровью обливается — о сильномъ горѣ. Ср. Вы удивитесь богатству французской литературы и, вздохнувъ, присовокупите: «счастлива та страна, въ коей процвѣтаетъ литература»?…..
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЕТСЯ — у кого, чьё Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-л., несправедливостью по отношению к…
Фразеологический словарь русского языка
- СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИЛОСЬ — у кого, чьё Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-л., несправедливостью по отношению к…
Фразеологический словарь русского языка
- сердце кровью обливается — <облилось> Кто-либо испытывает острое чувство душевной боли, жалости, сострадания. У кого? у матери, у присутствующих, у слушателя, у бойца… ; от чего? от жалости, от чьих-либо страданий, от горя…
Учебный фразеологический словарь
- сердце кровью облилось — сердце кровью обливается <облилось> Кто-либо испытывает острое чувство душевной боли, жалости, сострадания. У кого? у матери, у присутствующих, у слушателя, у бойца… сердце кровью обливается…
Учебный фразеологический словарь
- Сердце кровью обливается — СЕ́РД-Е 1 , -а, мн. -дца́, -де́ц, -дца́м,…
Толковый словарь Ожегова
- сердце исходит кровью — Ср. У нас на подвиг нету сил! Исходит сердце наше кровью; Неравный бой нас утомил… А.Н. Плещеев. Ученики…
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- сердце кровью обливается — о сильном горе Ср. Вы удивитесь богатству французской литературы и, вздохнув, присовокупите: «счастлива та страна, в коей процветает литература»?….
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Сердце кровью заливается — СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИВАЕТСЯ. СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИЛОСЬ. Устар. Экспрес. Кому-либо невыносимо тяжело от душевной боли, страха, тревоги. И в те поры зальётся сердце кровью. По телу дрожь, а волос станет дыбом …
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Сердце кровью залилось — СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИВАЕТСЯ. СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИЛОСЬ. Устар. Экспрес. Кому-либо невыносимо тяжело от душевной боли, страха, тревоги. И в те поры зальётся сердце кровью. По телу дрожь, а волос станет дыбом …
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Сердце кровью обливается — Разг. Экспрес. То же, что Сердце кровью заливается. Иконы, всё больше родительского благословения, — и их там тоже, как мы наслышаны, не очень хранят… Кровью сердце обливается, как и подумаешь о том …
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Сердце кровью обливается — у кого. Разг. Кто-л. испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует. ФСРЯ, 421; ЗС 1996, 58, 165; БТС, 472; СПП 2001, 69…
Большой словарь русских поговорок
- сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось — См….
Словарь синонимов
- сердце кровью обливается — прил., кол-во синонимов: 8 • бившийся головой об стену • горевавший • мучившийся • посыпавший голову пеплом • посыпавший пеплом голову • сожалевший • сострадавший • убивавшийся…
Словарь синонимов
- сердце обливается кровью — См….
Словарь синонимов
Малой кровью
Нигде не работается так хорошо, как в Отделе рукописей Публичной (ныне почему-то Российской национальной) библиотеки. Не в последнюю очередь оттого, что древнерусские рукописи я получаю там из рук Михаила Алексеевича Шибаева и Натальи Николаевны Невзоровой.
Железом и кровью
Практически все авторы, пишущие о Владе Дракуле, пересказывают одни и те же сочинения о нем, относящиеся к своему герою одинаково — то есть крайне враждебно. Чтобы понять, насколько эти источники правдивы, нужно знать, когда, кем и с какой целью они
#Испания #Каталония #Петербург
Мое сердце, аста ла виста. Мое сердце замерло
Tags: Несуществующий испанский язык. – Существующая каталонская гордость. – Даешь Барселону в Петербурге!
По пятницам в поселке Мальграт под Барселоной, где мы отдыхаем, творится невообразимое. К
Где рождается «тай фын» — «большой ветер» и где находится «хуракан» — «сердце неба» и «сердце земли»
Особый интерес у всех людей вызывает вопрос о том, как влияют меняющиеся условия в океане на возникновение страшных тропических циклонов, которые в Атлантике называются
Сердце и сосуды: гипертония, аритмия, помощь при боли в сердце
Серьезные болезни сердца лечит врач. К сожалению, рефлексотерапия не поможет, если установлены диагнозы стенокардия, сужение просвета коронарных артерий и другие.При острой или упорной боли в области сердца
Патологическое спортивное сердце, или изменения в сердце при синдроме физического перенапряжения
В результате интенсивных физических нагрузок в сердце происходят определенные изменения. Большинство регулярно тренирующихся спортсменов имеют редкий пульс, пониженное
Одно ее слово — и его сердце обливается кровью
Сьюзан уже второй раз вступала в борьбу с раком. Ей казалось, что теперь, когда прошло пять лет, она сможет вздохнуть спокойно. В конце концов, разве в журналах не пишут, что если ремиссия продолжается пять лет и более, то
» Сердце, сердце, тебя все слушай, »
Сердце, сердце, тебя все слушай,
На тебя же не посмотри —
На боксерскую мелкую грушу,
Избиваемую изнутри.
Что в тебе все стучится, клюется —
Астральный цыпленок какой?
Что прорежется больно и скажет:
Я не смерть, а двойник твой.
Что же, что
СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ И СЕРДЦЕ ЗВЕРИНОЕ
Сердце человеческое отнимется от него, и дастся ему сердце звериное.
Даниила, IV, 13.
I«Надо всего только разрушить в человечестве идею о Боге, вот с чего надо приняться за дело. Раз человечество отречется поголовно от Бога, то само собою
8. Сторона чувства — сердце. Важное значение сердца в жизни человека. Влияние страстей на сердце
Сторона чувства — сердце. Кто не знает, сколь великое значение имеет в жизни наше сердце. В сердце осаждается все, что входит в душу совне и что вырабатывается её мыслительною
3. Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.
Екклезиаст отдавался
3. Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.
Великое зло в том, что участь и праведников и грешников одна. Те и другие одинаково умирают
2. Сердце мудрого — на правую сторону, а сердце глупого — на левую.
«Правый», «правая сторона», как и во всех языках, выражает понятие истинно доброго, справедливого; «левый», «левая сторона» напротив — понятие ложного, злого,
7. Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце — разорить и истребить немало народов.
Ассирияне не удовольствуются разорением Иудейского царства, опустошением его. Они захотят истребить, т.е. совершенно уничтожить и это царство и многие
Источник
Словарь синонимов
- Сердце исходит кровью — Сердце исходитъ кровью. Ср. У насъ на подвигъ нѣту силъ! Исходитъ сердце наше кровью; Неравный бой насъ утомилъ… А. Н. Плещеевъ. Ученики…
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЕТСЯ — у кого, чьё Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-л., несправедливостью по отношению к…
Фразеологический словарь русского языка
- СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЛОСЬ — у кого, чьё Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-л., несправедливостью по отношению к…
Фразеологический словарь русского языка
- СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИЛОСЬ — у кого, чьё Невыносимо сильное ощущение душевной боли. Имеется в виду, что лицо испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-л., несправедливостью по отношению к…
Фразеологический словарь русского языка
- сердце кровью обливается — <облилось> Кто-либо испытывает острое чувство душевной боли, жалости, сострадания. У кого? у матери, у присутствующих, у слушателя, у бойца… ; от чего? от жалости, от чьих-либо страданий, от горя…
Учебный фразеологический словарь
- сердце кровью облилось — сердце кровью обливается <облилось> Кто-либо испытывает острое чувство душевной боли, жалости, сострадания. У кого? у матери, у присутствующих, у слушателя, у бойца… сердце кровью обливается…
Учебный фразеологический словарь
- Сердце кровью обливается — СЕ́РД-Е 1 , -а, мн. -дца́, -де́ц, -дца́м,…
Толковый словарь Ожегова
- сердце исходит кровью — Ср. У нас на подвиг нету сил! Исходит сердце наше кровью; Неравный бой нас утомил… А.Н. Плещеев. Ученики…
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- сердце кровью обливается — о сильном горе Ср. Вы удивитесь богатству французской литературы и, вздохнув, присовокупите: «счастлива та страна, в коей процветает литература»?….
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Сердце кровью заливается — СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИВАЕТСЯ. СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИЛОСЬ. Устар. Экспрес. Кому-либо невыносимо тяжело от душевной боли, страха, тревоги. И в те поры зальётся сердце кровью. По телу дрожь, а волос станет дыбом …
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Сердце кровью залилось — СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИВАЕТСЯ. СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ЗАЛИЛОСЬ. Устар. Экспрес. Кому-либо невыносимо тяжело от душевной боли, страха, тревоги. И в те поры зальётся сердце кровью. По телу дрожь, а волос станет дыбом …
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Сердце кровью обливается — Разг. Экспрес. То же, что Сердце кровью заливается. Иконы, всё больше родительского благословения, — и их там тоже, как мы наслышаны, не очень хранят… Кровью сердце обливается, как и подумаешь о том …
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Сердце кровью обливается — у кого. Разг. Кто-л. испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует. ФСРЯ, 421; ЗС 1996, 58, 165; БТС, 472; СПП 2001, 69…
Большой словарь русских поговорок
- сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось — См….
Словарь синонимов
- сердце кровью обливается — прил., кол-во синонимов: 8 • бившийся головой об стену • горевавший • мучившийся • посыпавший голову пеплом • посыпавший пеплом голову • сожалевший • сострадавший • убивавшийся…
Словарь синонимов
- сердце обливается кровью — См….
Словарь синонимов
Малой кровью
Нигде не работается так хорошо, как в Отделе рукописей Публичной (ныне почему-то Российской национальной) библиотеки. Не в последнюю очередь оттого, что древнерусские рукописи я получаю там из рук Михаила Алексеевича Шибаева и Натальи Николаевны Невзоровой.
Железом и кровью
Практически все авторы, пишущие о Владе Дракуле, пересказывают одни и те же сочинения о нем, относящиеся к своему герою одинаково — то есть крайне враждебно. Чтобы понять, насколько эти источники правдивы, нужно знать, когда, кем и с какой целью они
#Испания #Каталония #Петербург
Мое сердце, аста ла виста. Мое сердце замерло
Tags: Несуществующий испанский язык. – Существующая каталонская гордость. – Даешь Барселону в Петербурге!
По пятницам в поселке Мальграт под Барселоной, где мы отдыхаем, творится невообразимое. К
Где рождается «тай фын» — «большой ветер» и где находится «хуракан» — «сердце неба» и «сердце земли»
Особый интерес у всех людей вызывает вопрос о том, как влияют меняющиеся условия в океане на возникновение страшных тропических циклонов, которые в Атлантике называются
Сердце и сосуды: гипертония, аритмия, помощь при боли в сердце
Серьезные болезни сердца лечит врач. К сожалению, рефлексотерапия не поможет, если установлены диагнозы стенокардия, сужение просвета коронарных артерий и другие.При острой или упорной боли в области сердца
Патологическое спортивное сердце, или изменения в сердце при синдроме физического перенапряжения
В результате интенсивных физических нагрузок в сердце происходят определенные изменения. Большинство регулярно тренирующихся спортсменов имеют редкий пульс, пониженное
Одно ее слово — и его сердце обливается кровью
Сьюзан уже второй раз вступала в борьбу с раком. Ей казалось, что теперь, когда прошло пять лет, она сможет вздохнуть спокойно. В конце концов, разве в журналах не пишут, что если ремиссия продолжается пять лет и более, то
» Сердце, сердце, тебя все слушай, »
Сердце, сердце, тебя все слушай,
На тебя же не посмотри —
На боксерскую мелкую грушу,
Избиваемую изнутри.
Что в тебе все стучится, клюется —
Астральный цыпленок какой?
Что прорежется больно и скажет:
Я не смерть, а двойник твой.
Что же, что
СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ И СЕРДЦЕ ЗВЕРИНОЕ
Сердце человеческое отнимется от него, и дастся ему сердце звериное.
Даниила, IV, 13.
I«Надо всего только разрушить в человечестве идею о Боге, вот с чего надо приняться за дело. Раз человечество отречется поголовно от Бога, то само собою
8. Сторона чувства — сердце. Важное значение сердца в жизни человека. Влияние страстей на сердце
Сторона чувства — сердце. Кто не знает, сколь великое значение имеет в жизни наше сердце. В сердце осаждается все, что входит в душу совне и что вырабатывается её мыслительною
3. Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.
Екклезиаст отдавался
3. Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.
Великое зло в том, что участь и праведников и грешников одна. Те и другие одинаково умирают
2. Сердце мудрого — на правую сторону, а сердце глупого — на левую.
«Правый», «правая сторона», как и во всех языках, выражает понятие истинно доброго, справедливого; «левый», «левая сторона» напротив — понятие ложного, злого,
7. Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце — разорить и истребить немало народов.
Ассирияне не удовольствуются разорением Иудейского царства, опустошением его. Они захотят истребить, т.е. совершенно уничтожить и это царство и многие
Источник
